如何消毒你身边的最强病毒携带者 - 手机！
How to sterilize your handphone!
手机是每个人使用最为频繁的通讯工具，每个人的生活中都离不开手机，无论是居家还是外出，不论是在公共场所还是私人聚会，手机都几乎不离手，甚至吃饭时也有很多人都在使用手机。
疾病控制与预防中心认为手机是一个“高频接触表面”，于是它便在疫情期间无意成为了病毒的携带者，因此清洁手机也是目前个人防疫中的一个不能忽视的重要环节。
You can live without your handphone right? The mobile phone is believed to be the surface we contact the most. Therefore, it has surely become a carrier of the virus so we should always remember to disinfect our handphone!
消毒手机你可以做的事！Dos !
据手机厂商的建议，你可以使用含有70%异丙醇的产品轻轻擦拭手机表面即可。在清理的时候，你可以戴上一次性手套，之后再彻底洗手。除此之外，也请将你的手机壳从里到外彻底擦擦，风干后重新组装。
You can use products containing 70% isopropyl alcohol to wipe the surface of the mobile phone gently. Wear a pair of disposable gloves when you are using alcoholic products and wash your hands thoroughly afterwards. Please wipe your phone case thoroughly including the front and back, then reassemble it after it’s dry.
消毒手机千万不能做的事！Don’ts !
任何湿气都会干扰手机的功能。手机公司建议人们避免使用喷雾清洁剂或强力产品，例如漂白剂或酒精喷雾。如果你还想手机能继续使用下去，那么你跟随正确的消毒手机方式才能保全你的手机!
还有——最重要的一点！不要把你的手机浸在任何液体里，不管是抗菌液还是其他液体！
Avoid using spray cleaners or products, such as bleach or alcohol spray to sterilize your handphone as droplets and dampness may interfere your handphone’s function.
Do not immerse your phone in any liquid, even it is an antibacterial liquid too!
以下为手机消毒的建议 Suggestion
手机的外壳、器件采用多种不同材料，每种材料有特定清洁要求（皮质手机外壳或保护壳不能使用酒精擦拭），如您仅对手机表面（外壳及屏幕部分）进行清洁消毒，可按照以下方法操作：
Mobile phones are made up of different materials, each has their own specific cleaning requirements ( leather phone cover cannot be wiped with alcohol), if you are disinfecting the surface of the mobile phone (the cover and the screen) only, it can be done as follow:
- 清洁前，请您将手机关机并断开外部电源，远离火源及水源，待手机彻底冷却后方可进行清洁消毒，以免造成危险。
Switch off mobile phone and disconnect the external power supply before sterilizing. Keep away from fire and water sources, and wait for the mobile phone to cool down before disinfecting.
- 去掉手机保护壳及其他饰品。
Remove phone cover and decorations.
- 待手机彻底冷却后，取适量酒精喷洒在无绒软布上，微微潮湿即可。（判断方法：双手挤压软布片，无酒精滴下）
After the phone is completely cooled down, spray an appropriate amount of alcohol on a soft lint-free cloth and let it be slightly damp. (Method: squeeze the soft cloth with both hands, without alcohol dripping)
- 使用无绒软布从上到下沿同一方向轻轻擦拭手机屏幕、后壳及侧边。切勿擦拭手机孔、缝隙及闪光灯区域。
Gently wipe the phone screen, rear case, and the sides from top to bottom. Do not wipe the holes, gaps and flash area of your phone.
- 擦拭完成后，将手机静置5分钟，等待手机表面的酒精挥发完毕后即可。
Wait for 5 minutes after wiping until the alcohol is completely evaporated from your phone’s surface.
温馨提醒！！Kind reminder
- 擦拭手机时请尽量轻柔，以免造成产品变形或表面损伤。
Please be gentle when wiping to avoid product deformation or surface damage.
- 请勿使用清洁剂（洗衣液、洗洁精等）、84消毒液对手机进行清洁或者消毒。
Do not use detergent (washing liquid, dish soap, etc.), 84 disinfectant to disinfect the phone.
- 请勿将酒精直接喷到手机上进行清洁消毒，避免影响外壳性能。酒精为可燃液体，使用酒精消毒时一定要远离火源、电源，控制用量，以免造成人身伤害。
Do not spray alcohol directly on the phone for disinfection, to avoid affecting the performance of handphone. Alcohol is a flammable so be sure to stay away from fire sources and power sources when using and control the dosage to avoid personal injury.
- 您可以使用 70% 异丙醇湿巾或高乐氏 (Clorox) 消毒湿巾来轻轻擦拭手机坚硬、无孔的表面，例如显示屏、键盘或其他外部表面，但请勿使用漂白剂。
You can use the 70% isopropanol wipes or the Clorox wipes to wipe the phone’s surface but do not use bleach.
- 消毒时请避免任何开口处受潮，也不要将您的手机浸入任何清洁剂中。
Please avoid getting dampness in any openings, and do not immerse your mobile phone in any detergent.
- 只能使用无绒软布。避免使用粗糙的布、毛巾、纸巾或类似物品。
Use soft lint-free cloth only and avoid using rough cloths, towels, paper towels or similar items.
- 除非特定产品另有说明，否则请使产品远离液体。
Keep the product away from liquids unless stated otherwise.
所有手机品牌的消毒方式都大同小异，而跟随正确的手机消毒方式才能保全手机的使用性。
清洁手机并不意味着能让你完全隔绝病毒。对比之下，勤洗手、戴口罩以及远离人群聚集地，可能更有助于降低染病的风险。
但如果可以的话，多擦擦你的手机，为自己创造一个干净的生活环境，减低感染病毒的风险，也算是为你的生活锦上添花了。
Correct sterilization method of mobile phones can ensure the usability of mobile phones. Sterilizing your phone are never enough. Therefore, wash your hands frequently, wear masks and away from crowds to reduce the risk of infection too.
Have something healthy at Joies.
欢迎在下方留言分享，谢谢你用心阅读和关注！
Thank you for reading! Leave a comment below and let us hear your thoughts!
